12/09/2003: "Wassini - Waheeda"

Aku ntah ke ape kene brainwash since hari raya dok dengar lagu nih. Budak opis sakit telinga dah dengar. Manetaknyer, kat Kuching lagu nih hari-hari dalam radio. Memula pelik la jugak, suara minah Arab mana la nih.. bila adik aku cakap, itu singer dia cun giler.. terkedu la aku. Tak tengok lagik muka dia.. tak terjumpa lagi exactly. So... nih lirih lagu tuh, yang aku edit ikut the actual song. Lirik asal simplified.. so aku edit balik ikut lagu... here goes.

Waheeda - Wassini

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena

Ke mana saja, wassini...
Tak kira masa, wassini...
Apa pun jua, wassini...
Segalanya, wassini...

Tak kira siapa, wassini...
Tiada sepertinya, wassini...
Apa padanya, wassini...
Segalanya, wassini...

Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...
Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena
Hakaza wakaza

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena

Ke mana saja, wassini...
Tak kira masa, wassini...
Apa pun jua, wassini...
Segalanya, wassini...

Tak kira siapa, wassini...
Tiada sepertinya, wassini...
Apa padanya, wassini...
Segalanya, wassini...

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena
Hakaza wakaza

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena

Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...
Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...

Lihat dirimu
Dalam kesamaran cuba berlari
Tanpa ada pengertian...
Tanpa ada pengertian...

Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...
Intizar ya leil... ya leil... ya leil...
Imtihan ya leil... ya leil... ya leil...

Ke mana saja
Tak kira masa
Tiada sepertinya
Segalanya

Arina maza tara
Hakaza wakaza
Mafi ayadeena
Hakaza wakaza

(repeat till end)

Maknanya.. aku kurang pasti. Tak ade ketahuan sangat dalam Arabic language nih.. so sape sape tau, sila la komen sket no.. nak la juga tau ape maksud lirik nih. Jgn karang ade la pulak umat hampeh mana pi komplen lirik nih jadik puja aper aper ntah.. Biasala.. Malaysia boleh. List Malaysia Boleh Records dah keluar. Tengok ler..